1
00:00:07,474 --> 00:00:09,318
Ранее на
"История Бетти Бродерик"...

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,651
Вещь номер один

3
00:00:10,693 --> 00:00:12,980
Я любил тебя в
в начале было то, сколько ты

4
00:00:13,355 --> 00:00:14,754
любил меня и показал это.

5
00:00:14,788 --> 00:00:17,360
Я хочу быть ответственным и чувствительным

6
00:00:17,385 --> 00:00:18,887
муж и отец,

7
00:00:18,920 --> 00:00:21,956
человек, которого будут скучать, когда он умрет.

8
00:00:21,990 --> 00:00:23,209
Ты заставляешь меня забыть, что я злюсь

9
00:00:23,243 --> 00:00:24,792
на засранца и его шлюху,

10
00:00:24,826 --> 00:00:26,561
и если я не злюсь,
Я не успею.

11
00:00:26,594 --> 00:00:28,536
Она не собирается убивать
золотой гусь, Ричард.

12
00:00:28,576 --> 00:00:29,657
Она просто не такая.

13
00:00:29,696 --> 00:00:31,566
У меня ничего не было по-своему.

14
00:00:31,599 --> 00:00:33,968
Папа ограбил меня
из всего, что у меня было на земле!

15
00:00:34,002 --> 00:00:36,804
Он... вся твоя жизнь и вся моя жизнь!

16
00:00:40,842 --> 00:00:43,411
Сумасшедший... ...монстр...

17
00:00:43,444 --> 00:00:46,414
Если ты хочешь уничтожить меня,
покончим с этим и покончим с этим.

18
00:00:46,447 --> 00:00:48,112
Миссис Бродерик предъявлено обвинение

19
00:00:48,146 --> 00:00:50,251
по двум пунктам обвинения в убийстве первой степени.

20
00:00:50,285 --> 00:00:51,853
Мы заявляем о своей невиновности

21
00:00:51,886 --> 00:00:53,014
и потребовать суда присяжных.

22
00:00:53,074 --> 00:00:54,375
Ты самый важный человек, который у меня есть

23
00:00:54,400 --> 00:00:57,492
во всей вселенной,
без исключений, абсолютно нет,

24
00:00:57,525 --> 00:00:59,460
и я бы пропал без тебя.

25
00:01:08,569 --> 00:01:10,095
Я не помню.

26
00:01:11,372 --> 00:01:12,501
Я не помню.

27
00:01:12,552 --> 00:01:14,275
Помнишь, ты говорил многим людям?

28
00:01:14,309 --> 00:01:16,511
ты бросил своих детей
в его доме, потому что

29
00:01:16,544 --> 00:01:18,642
если бы ты не могла быть миссис Дэн Бродерик,

30
00:01:18,700 --> 00:01:20,315
ты не собирался
заботиться о детях.

31
00:01:20,348 --> 00:01:21,616
Не те слова.

32
00:01:21,649 --> 00:01:26,587
Он оставил меня одну на несколько месяцев
с крысами и всем остальным.

33
00:01:26,621 --> 00:01:28,790
Он не предложил никакой помощи.
Я был ошеломлен.

34
00:01:28,823 --> 00:01:31,359
Я хотел, чтобы он знал, насколько трудна эта работа.

35
00:01:31,392 --> 00:01:33,094
заботы об этих детях.

36
00:01:33,127 --> 00:01:34,996
Я хотел, чтобы он принял участие.

37
00:01:35,021 --> 00:01:36,397
Так ты хотел его наказать?

38
00:01:36,431 --> 00:01:37,465
Сделать его жизнь несчастной

39
00:01:37,498 --> 00:01:40,635
бросив четверых детей
в пустом доме, полный рабочий день.

40
00:01:40,668 --> 00:01:41,669
Если это то, что ты хочешь сказать.

41
00:01:41,703 --> 00:01:43,805
Я спрашиваю тебя. Помнить?

42
00:01:43,838 --> 00:01:45,873
Помните, он говорил не о Линде,

43
00:01:45,907 --> 00:01:46,841
он не говорил о разводе,

44
00:01:46,874 --> 00:01:48,876
он не упомянул бы
слово «разлука»

45
00:01:48,910 --> 00:01:49,811
ему просто нужно было свое пространство.

46
00:01:49,844 --> 00:01:51,980
Тогда почему ты бросил детей?

47
00:01:52,013 --> 00:01:53,247
Ваша честь, я собираюсь возразить.

48
00:01:53,281 --> 00:01:54,382
Спорный.

49
00:01:54,415 --> 00:01:57,218
Если вы приведете своих детей в
их отец бросает их,

50
00:01:57,251 --> 00:01:58,386
это определение г-жи Уэллс.

51
00:01:58,419 --> 00:02:00,062
Перефразируйте вопрос.

52
00:02:02,924 --> 00:02:04,622
Дорогая миссис Бродерик, я прочитал статьи

53
00:02:04,655 --> 00:02:07,095
о вас в «Регистре»
и мне пришлось написать тебе.

54
00:02:07,128 --> 00:02:09,724
У вас есть мое понимание и сочувствие.

55
00:02:09,760 --> 00:02:12,000
Я лично могу относиться к неспособности

56
00:02:12,033 --> 00:02:15,269
найти подходящее представительство
если супруг видный.

57
00:02:15,303 --> 00:02:19,140
Система штрафов остановилась
в декабре 1986 года

58
00:02:19,173 --> 00:02:21,409
когда судья сказал, что он не может этого сделать.

59
00:02:21,442 --> 00:02:22,552
Если у вас есть жалоба,

60
00:02:22,585 --> 00:02:23,845
вы должны подать иск о неуважении к суду.

61
00:02:23,878 --> 00:02:27,015
Я не помню об иске за неуважение,

62
00:02:27,048 --> 00:02:28,783
но я знаю, что судья сказал

63
00:02:28,816 --> 00:02:31,419
что Дэн не мог хранить деньги
больше не в чеке.

64
00:02:31,452 --> 00:02:33,855
В это время он держал
деньги из ваших чеков,

65
00:02:33,888 --> 00:02:36,290
он платил вам добровольную поддержку.

66
00:02:36,324 --> 00:02:37,592
Не было решения суда

67
00:02:37,625 --> 00:02:39,728
- приказывая ему выплатить вам алименты.
- Правильный.

68
00:02:39,762 --> 00:02:42,145
Так что, если он действительно хотел быть придурком,

69
00:02:42,797 --> 00:02:44,815
он не должен был вам ничего платить.

70
00:02:46,134 --> 00:02:47,201
Верно.

71
00:02:47,235 --> 00:02:48,202
Дорогая миссис Бродерик,

72
00:02:48,236 --> 00:02:49,630
Я смотрел тебя по Court TV.

73
00:02:49,677 --> 00:02:51,223
Когда мой муж ушел от меня,

74
00:02:51,247 --> 00:02:53,175
ему посоветовали отложить урегулирование

75
00:02:53,208 --> 00:02:56,711
до изменения развода
закон к печально известному принципу отсутствия вины.

76
00:02:56,744 --> 00:02:58,279
Я был сидячей уткой и не знал этого,

77
00:02:58,312 --> 00:02:59,514
точно так же, как ты.

78
00:02:59,547 --> 00:03:03,684
хотелось бы отметить
в виде серии из пяти проверок,

79
00:03:03,718 --> 00:03:05,787
один, два, три, четыре, пять,

80
00:03:05,820 --> 00:03:08,990
которые, кажется, написаны
на счетах Бродерика.

81
00:03:09,023 --> 00:03:10,525
Народный 53.

82
00:03:10,558 --> 00:03:15,196
Можете ли вы, эм, определить это для нас?

83
00:03:15,229 --> 00:03:17,331
Чек мне в июле 1985 года.

84
00:03:17,365 --> 00:03:20,501
- За сколько?
- 3000 долларов.

85
00:03:20,535 --> 00:03:22,757
- От кого?
- От Дэна.

86
00:03:22,790 --> 00:03:25,573
И ты сделал небольшую заметку
на дне этого?

87
00:03:25,606 --> 00:03:28,142
- Да.
- Что вы сказали?

88
00:03:28,176 --> 00:03:29,277
«Спасибо, сладкий».

89
00:03:29,310 --> 00:03:30,678
Дорогая Бетти,

90
00:03:30,711 --> 00:03:32,762
Я увидел тебя в новостях в 11:00 и подумал:

91
00:03:33,163 --> 00:03:36,250
«Там, кроме благодати
Боже, иди все мы

92
00:03:36,284 --> 00:03:39,087
"которых лишили нашего
жизнь, какой мы ее знали

93
00:03:39,120 --> 00:03:42,816
"или думал, что это потому, что
об успехе наших мужей

94
00:03:42,861 --> 00:03:44,338
чему мы способствовали».

95
00:03:44,368 --> 00:03:47,161
«Или выполнено для них».

96
00:03:47,195 --> 00:03:49,564
Дело в том, что Дэн Бродерик
был очень молчалив

97
00:03:49,597 --> 00:03:51,532
о проблемах между вами,
не правда ли?

98
00:03:51,566 --> 00:03:52,767
Закрой мне рот, да.

99
00:03:52,800 --> 00:03:54,092
Скрыт по отношению к другим людям?

100
00:03:54,125 --> 00:03:55,302
Нет.

101
00:03:55,736 --> 00:03:57,772
Он рассказал своей семье и другим людям

102
00:03:57,805 --> 00:04:00,074
полная неправда о том, что происходит.

103
00:04:00,108 --> 00:04:02,910
Полная ложь, переворачивающая всё.

104
00:04:02,944 --> 00:04:06,214
Отрицая что-либо с Линдой,
заставить всех поверить

105
00:04:06,247 --> 00:04:08,182
черное было белым, а белое было черным.

106
00:04:08,216 --> 00:04:09,517
Я прочитал ваше недавнее интервью.

107
00:04:09,550 --> 00:04:12,877
Есть много людей, которые
не считай себя сумасшедшим

108
00:04:12,914 --> 00:04:15,123
но кто понимает возможность

109
00:04:15,156 --> 00:04:17,925
быть выведенным из равновесия
учитывая обстоятельства

110
00:04:17,959 --> 00:04:21,562
и степень страха и стресса
и эмоциональное насилие.

111
00:04:21,596 --> 00:04:22,730
Имейте веру.

112
00:04:22,778 --> 00:04:25,399
Вы разговаривали по городу в 1985 году?

113
00:04:25,433 --> 00:04:27,834
о проблемах между
ты и Дэн Бродерик?

114
00:04:28,188 --> 00:04:29,639
Конечно, я это сделал.

115
00:04:31,372 --> 00:04:34,041
Конечно, я был бы в ужасе от...

116
00:04:34,075 --> 00:04:36,635
ложь, которая продолжалась так долго.

117
00:04:39,947 --> 00:04:43,350
Узнав, что Линда
был в моем доме?

118
00:04:45,546 --> 00:04:47,915
Конечно, я много чего сказал людям.

119
00:04:48,022 --> 00:04:51,066
Это была одна из причин
ты начал терять друзей.

120
00:04:51,859 --> 00:04:53,327
Ты ни о чем другом не говорил

121
00:04:53,361 --> 00:04:55,763
кроме твоих проблем
с Дэном Бродериком, да?

122
00:04:55,796 --> 00:04:59,199
Я бросаю все, что мне принадлежит.

123
00:05:00,168 --> 00:05:01,169
Я бросил занятия в школе.

124
00:05:01,202 --> 00:05:02,904
Я не хотел быть среди людей

125
00:05:02,937 --> 00:05:04,238
когда единственное, что у меня на уме

126
00:05:04,272 --> 00:05:06,107
было следующее судебное заседание,
следующее испытание,

127
00:05:06,140 --> 00:05:08,109
следующее что угодно.

128
00:05:08,142 --> 00:05:10,011
Я был полностью в осаде

129
00:05:10,044 --> 00:05:13,147
потерял ли я всех
или все потеряли меня.

130
00:05:15,650 --> 00:05:17,134
Это не имело значения.

131
00:05:29,897 --> 00:05:31,387
Ты прошла через кухню,

132
00:05:31,420 --> 00:05:33,189
затем коридор до лестницы.

133
00:05:33,222 --> 00:05:34,693
Вы поднялись по лестнице.

134
00:05:35,596 --> 00:05:36,930
Вы знали в этот момент

135
00:05:36,955 --> 00:05:39,190
у тебя в руке был пистолет, верно?

136
00:05:39,407 --> 00:05:40,699
Да.

137
00:05:45,079 --> 00:05:48,349
Я искал Дэна
и мне было очень страшно.

138
00:05:48,382 --> 00:05:51,334
И ты знал, что его спальня
был справа

139
00:05:51,368 --> 00:05:53,795
наверху лестницы, верно?

140
00:05:56,298 --> 00:05:57,591
Да.

141
00:06:00,094 --> 00:06:01,896
Когда ты вышел из дома Дэна Бродерика,

142
00:06:01,929 --> 00:06:05,233
ты сказал, что поехал в Клермон.

143
00:06:05,266 --> 00:06:06,975
Это правильно?

144
00:06:07,335 --> 00:06:10,972
Э-э, я... я закончил
по телефону в Клермонте.

145
00:06:11,005 --> 00:06:13,074
Я не... Я не знаю, как я туда попал.

146
00:06:13,107 --> 00:06:15,176
Вы помните, где был этот телефон?

147
00:06:15,209 --> 00:06:18,813
Кто-то спросил. Кому бы я ни звонил.

148
00:06:19,279 --> 00:06:20,748
Я осмотрелся.

149
00:06:20,781 --> 00:06:23,116
Я хорошо знаю Клермонта в обычный день.

150
00:06:24,485 --> 00:06:26,244
Я понятия не имел, где нахожусь.

151
00:06:27,245 --> 00:06:29,223
Спасибо за вашу сладкую записку.

152
00:06:29,257 --> 00:06:31,292
Кажется, у меня там много людей

153
00:06:31,325 --> 00:06:32,426
кто сочувствует мне.

154
00:06:32,460 --> 00:06:35,696
Кроме того, мне жаль моего
очень неэлегантный стационарный аппарат.

155
00:06:35,730 --> 00:06:37,932
Волевые потребности намеренны.

156
00:06:37,965 --> 00:06:40,868
Преднамеренное означает тщательное обдумывание.

157
00:06:40,901 --> 00:06:43,070
И закон ясен.

158
00:06:43,104 --> 00:06:46,107
Не установлена сумма
необходимо дней или минут

159
00:06:46,140 --> 00:06:48,558
чтобы имел место преднамеренность.

160
00:06:49,043 --> 00:06:52,113
Холодное, расчетливое суждение
может быть достигнуто

161
00:06:52,146 --> 00:06:54,448
в очень короткий период времени.

162
00:06:54,482 --> 00:06:56,688
Спасибо за ваш сладкий набор по уходу.

163
00:06:56,722 --> 00:06:58,753
Никто там понятия не имеет

164
00:06:58,786 --> 00:07:00,888
того, что мне пришлось пережить.

165
00:07:00,921 --> 00:07:02,056
Важно отметить

166
00:07:02,089 --> 00:07:05,627
тот факт, что ответчик
испытывал много эмоций

167
00:07:05,651 --> 00:07:07,920
это не значит, что она не могла сформироваться

168
00:07:07,953 --> 00:07:10,455
преднамеренное намерение убить.

169
00:07:10,489 --> 00:07:12,291
Чувствовать эмоции и принимать решения

170
00:07:12,324 --> 00:07:13,392
не являются взаимоисключающими.

171
00:07:13,855 --> 00:07:16,995
На самом деле, мы все делаем это
оба одновременно все время.

172
00:07:17,029 --> 00:07:20,432
Это история юридического
терроризм и коррупция.

173
00:07:20,465 --> 00:07:21,966
Пожалуйста, оставайтесь на связи.

174
00:07:22,015 --> 00:07:24,603
Присылайте мне что почитать и
спасибо за носки.

175
00:07:24,636 --> 00:07:27,105
С уважением, Бетти Бродерик.

176
00:07:27,139 --> 00:07:29,516
...о характере обвинений.

177
00:07:30,517 --> 00:07:34,279
Я был удивлён и недоверчив,

178
00:07:34,313 --> 00:07:35,747
и снова больно...

179
00:07:35,781 --> 00:07:37,749
Ты веришь в это дерьмо?

180
00:07:37,783 --> 00:07:39,090
Верю ли я в это? Да.

181
00:07:39,127 --> 00:07:41,620
Ребята там раньше были
называя ее «презираемой женщиной».

182
00:07:41,653 --> 00:07:43,446
Анита Хилл.

183
00:07:44,906 --> 00:07:46,992
Тебя тоже так часто называют.

184
00:07:47,593 --> 00:07:48,860
Им нравится этот.

185
00:07:49,411 --> 00:07:50,696
Быть презираемым просто означает

186
00:07:50,729 --> 00:07:52,455
другие люди думают, что ты бесполезен.

187
00:07:54,833 --> 00:07:56,301
Это не значит, что ты есть.

188
00:07:56,335 --> 00:07:58,203
Есть ли основания верить

189
00:07:58,237 --> 00:08:00,739
что дальнейшее обсуждение
приведет к приговору?

190
00:08:01,479 --> 00:08:02,681
Нет.

191
00:08:02,841 --> 00:08:05,010
Ну, меня проинструктировали
что ты в тупике

192
00:08:05,279 --> 00:08:07,813
и что дальнейшие обсуждения
было бы бесплодно.

193
00:08:07,846 --> 00:08:09,414
Верно ли это утверждение
с твоей точки зрения,

194
00:08:09,448 --> 00:08:10,482
Присяжный номер один?

195
00:08:10,515 --> 00:08:12,251
Я не думаю, что кто-нибудь подумал

196
00:08:12,284 --> 00:08:13,485
она пошла туда, чтобы покончить с собой,

197
00:08:13,518 --> 00:08:15,603
но я чувствовал, что ее спровоцировали.

198
00:08:15,636 --> 00:08:17,656
Верно ли это утверждение
с твоей точки зрения,

199
00:08:17,689 --> 00:08:18,757
Присяжный номер семь?

200
00:08:18,790 --> 00:08:20,993
Говоря о нем,
какой он был парень,

201
00:08:21,026 --> 00:08:24,062
предать его суду,
Я думаю, это сработало.

202
00:08:24,096 --> 00:08:25,410
Наверное, поэтому мы и повесились.

203
00:08:25,443 --> 00:08:27,332
Верно ли это утверждение
с твоей точки зрения,

204
00:08:27,366 --> 00:08:28,533
Присяжный номер десять?

205
00:08:28,567 --> 00:08:30,068
Да, Ваша Честь.

206
00:08:30,102 --> 00:08:31,536
У каждого человека есть переломный момент.

207
00:08:31,570 --> 00:08:33,739
С людьми или любыми животными,

208
00:08:33,772 --> 00:08:35,841
ты подталкиваешь их к этому моменту,
они нанесут ответный удар.

209
00:08:35,874 --> 00:08:37,029
Я буду честен,

210
00:08:37,061 --> 00:08:39,711
Я был разочарован, они
не мог спорить о самообороне

211
00:08:39,745 --> 00:08:41,346
на том основании, что она подверглась насилию.

212
00:08:41,380 --> 00:08:45,050
Ее разум был потрепан...
эмоционально избитый.

213
00:08:45,083 --> 00:08:47,786
Им следует изменить законы
защищать таких женщин, как она,

214
00:08:47,819 --> 00:08:49,354
вот что я думал.

215
00:08:49,388 --> 00:08:53,892
После того, как я все услышал,
почему она так долго?

216
00:08:58,177 --> 00:09:06,177
Синхронизировано и исправлено -robtor-
www.addic7ed.com

217
00:09:08,023 --> 00:09:09,532
50 таких писем.

218
00:09:09,557 --> 00:09:13,078
75 за неделю до
Статья в "Женском домашнем журнале".

219
00:09:13,111 --> 00:09:16,281
Но теперь они со всех концов.
Филиппины, Австралия.

220
00:09:16,315 --> 00:09:19,785
Мне присылают деньги, конфеты,
сигареты, из одного артикула.

221
00:09:19,818 --> 00:09:21,353
Как это может быть не здорово для нас?

222
00:09:21,386 --> 00:09:25,057
Это так, но ты просто не можешь
пусть это сделает тебя слишком самоуверенным.

223
00:09:25,090 --> 00:09:27,726
Еще одно подвешенное жюри,
и они должны меня отпустить.

224
00:09:27,759 --> 00:09:29,243
Сколько раз можно судить человека?

225
00:09:29,280 --> 00:09:31,096
Ну, нам нужно пройти
второе испытание сначала.

226
00:09:31,129 --> 00:09:33,198
Ну, мы уже знаем, как это сделать.

227
00:09:33,231 --> 00:09:36,168
Ну, если бы это было просто так
снова первое испытание,

228
00:09:36,201 --> 00:09:37,569
вы были бы правы, но это не так.

229
00:09:37,602 --> 00:09:38,670
Насколько оно может быть другим?

230
00:09:38,704 --> 00:09:41,573
Они дали нам лучший шанс
и ты это уже видел.

231
00:09:41,606 --> 00:09:44,576
Я увидел тактический просчет, Бетти.

232
00:09:44,609 --> 00:09:46,678
И она перескочила
что произошло в спальне

233
00:09:46,712 --> 00:09:49,614
и она сделала это в качестве реакции
на защиту мы поднялись

234
00:09:49,648 --> 00:09:51,516
и, очевидно, я рад этому.

235
00:09:51,550 --> 00:09:53,151
Но она не сделает этого дважды.

236
00:09:53,185 --> 00:09:54,886
Пресса и общественность знают

237
00:09:54,920 --> 00:09:56,922
что обвинение
не смог убедить присяжных.

238
00:09:56,955 --> 00:09:58,056
Да, верно.

239
00:09:58,090 --> 00:10:00,525
И новый состав жюри будет знать
предыдущее жюри зависло,

240
00:10:00,559 --> 00:10:02,627
но это значит, что они тоже будут знать

241
00:10:02,661 --> 00:10:04,463
что некоторые хотели осудить.

242
00:10:04,496 --> 00:10:06,498
И прокуратура сейчас в ярости.

243
00:10:06,531 --> 00:10:08,100
Они просматривают эти стенограммы

244
00:10:08,133 --> 00:10:11,370
с гребешком с мелкими зубьями
чтобы Уэллс помог ей подготовиться,

245
00:10:11,403 --> 00:10:13,472
особенно за то, что допросил тебя.

246
00:10:17,209 --> 00:10:19,611
Мальчики все еще приезжают в Сан-Диего?

247
00:10:19,644 --> 00:10:20,812
Конечно.

248
00:10:20,846 --> 00:10:22,013
Я бы сказал тебе, если бы это было не так.

249
00:10:22,047 --> 00:10:24,950
Но их адвокат и социальный
работники тоже все еще приходят.

250
00:10:24,983 --> 00:10:27,569
Ладно, мне все равно.
Они все еще мои дети.

251
00:10:29,320 --> 00:10:32,624
Э, когда мы вернемся к вопросу об освобождении под залог?

252
00:10:32,657 --> 00:10:34,426
- Бетти...
- Джек, ты обещал!

253
00:10:34,459 --> 00:10:36,197
Вы обещали, что будете настаивать на залоге.

254
00:10:36,230 --> 00:10:39,865
Я буду, но они будут спорить
что ты двойной убийца,

255
00:10:39,898 --> 00:10:42,134
опасность для общества и риск бегства,

256
00:10:42,167 --> 00:10:43,469
и они победят.

257
00:10:43,494 --> 00:10:45,504
Они только что установили залог за... за...

258
00:10:45,537 --> 00:10:47,272
в Милуоки, Джеффри Дамер!

259
00:10:47,305 --> 00:10:48,400
Я слышал это по радио.

260
00:10:48,444 --> 00:10:50,509
Невозможный залог. Миллион долларов.

261
00:10:50,542 --> 00:10:52,010
Но оно было установлено.

262
00:10:55,046 --> 00:10:56,648
Возможно, мне следовало их съесть.

263
00:10:56,681 --> 00:10:59,184
Может быть, тогда мой залог
тоже бы поставили.

264
00:11:04,222 --> 00:11:07,058
Карен, это Бетти.

265
00:11:07,092 --> 00:11:08,460
Привет.

266
00:11:08,985 --> 00:11:10,729
Знаешь, я сбежал.

267
00:11:10,762 --> 00:11:13,532
Я сбежал и я
в 7-Eleven на Октавии

268
00:11:13,565 --> 00:11:14,666
и мне нужно, чтобы ты пришел за мной.

269
00:11:14,699 --> 00:11:17,102
И ты должен прийти быстро
потому что я... я не...

270
00:11:17,135 --> 00:11:18,270
Меня узнают.

271
00:11:18,303 --> 00:11:20,172
Джанет, мне нужна твоя помощь.

272
00:11:20,205 --> 00:11:22,507
Ага.

273
00:11:22,541 --> 00:11:25,577
Я сбежал из тюрьмы с
эти другие девушки, и они...

274
00:11:25,610 --> 00:11:26,912
да, а потом они все просто исчезли

275
00:11:26,945 --> 00:11:28,079
и они оставили меня здесь.

276
00:11:28,113 --> 00:11:30,182
Можете ли вы прийти за мной?

277
00:11:30,215 --> 00:11:32,717
Ты можешь прийти прямо сейчас? Прямо сейчас?

278
00:11:32,751 --> 00:11:36,221
Прямо сейчас.

279
00:11:37,382 --> 00:11:38,590
Я буду прятаться за мусорным контейнером.

280
00:11:38,623 --> 00:11:39,911
Просто посигнальте, и я выбегу.

281
00:11:39,948 --> 00:11:41,827
О, и можешь ли ты принести
солнцезащитные очки и шляпа?

282
00:11:41,860 --> 00:11:44,629
Огромное спасибо, Мари.

283
00:11:44,663 --> 00:11:45,730
Нет, конечно нет.

284
00:11:45,764 --> 00:11:47,299
Первоапрельская шутка.

285
00:11:47,332 --> 00:11:48,607
Я сказал эту страну

286
00:11:48,648 --> 00:11:50,836
должен переопределить
его определение оружия.

287
00:11:50,869 --> 00:11:52,804
Я сказал, что закон должен учитывать

288
00:11:52,838 --> 00:11:54,265
различия между мужчинами и женщинами

289
00:11:54,310 --> 00:11:56,041
и их соответствующая сила...
у мужчин все это есть.

290
00:11:56,074 --> 00:11:57,943
Я сказал, держу пари, Дэн Бродерик
был отличным юристом,

291
00:11:57,976 --> 00:11:59,209
вот как он мог сделать со мной то, что сделал.

292
00:11:59,242 --> 00:12:02,280
Джо Блоу не имел бы
ноу-хау или влияние.

293
00:12:02,314 --> 00:12:04,216
Я сказал, что представляю

294
00:12:04,249 --> 00:12:07,986
крайности того, что может случиться
женщинам в судах по разводам.

295
00:12:08,019 --> 00:12:09,295
Ах.

296
00:12:10,322 --> 00:12:11,423
И это выйдет в эфир в воскресенье вечером?

297
00:12:11,456 --> 00:12:12,390
Да.

298
00:12:12,424 --> 00:12:15,340
И далее журнал «People».

299
00:12:15,373 --> 00:12:17,896
Да, я хотел поговорить с тобой об этом.

300
00:12:17,929 --> 00:12:19,254
О чем ты хочешь поговорить?

301
00:12:19,303 --> 00:12:20,632
у меня просто нет
хорошее предчувствие по этому поводу.

302
00:12:20,665 --> 00:12:21,764
О, судя по всем интервью

303
00:12:21,798 --> 00:12:22,934
ты работал для журнала «People»?

304
00:12:22,968 --> 00:12:24,269
По материалам репортера

305
00:12:24,302 --> 00:12:26,204
вызывая у меня плохое предчувствие, когда мы разговаривали.

306
00:12:26,238 --> 00:12:28,240
Ты ожидаешь, что я уважу твои плохие чувства.

307
00:12:28,273 --> 00:12:29,341
Я рискну,

308
00:12:29,374 --> 00:12:32,235
и я возьму их с собой
все остальные репортеры тоже.

309
00:12:32,878 --> 00:12:34,579
Ладно, окей.

310
00:12:36,381 --> 00:12:37,976
Я хочу, чтобы вы это прочитали.

311
00:12:38,004 --> 00:12:39,951
Стенограммы ваших разговоров с Уэллсом.

312
00:12:39,985 --> 00:12:41,853
Теперь она будет более сосредоточенной
на этот раз.

313
00:12:41,887 --> 00:12:43,588
Она будет стратегической.

314
00:12:43,622 --> 00:12:44,763
Она не забудет тебя спросить

315
00:12:44,805 --> 00:12:46,458
что произошло в той комнате на этот раз.

316
00:12:46,491 --> 00:12:48,193
Теперь она может совершать ошибки,

317
00:12:48,226 --> 00:12:49,895
но они не будут одинаковыми.

318
00:12:49,928 --> 00:12:51,730
Вы должны быть готовы.

319
00:12:56,401 --> 00:13:00,272
Я знаю, как рассказать свою историю, Джек, ладно?

320
00:13:04,267 --> 00:13:05,820
И ты должен мне доверять.

321
00:13:11,190 --> 00:13:12,859
Был ли у нее мотив?

322
00:13:13,685 --> 00:13:15,236
Абсолютно.

323
00:13:16,087 --> 00:13:19,073
Вероятно, самый старый,
самый распространенный мотив.

324
00:13:20,725 --> 00:13:21,993
Ненавидеть.

325
00:13:22,761 --> 00:13:25,397
Чистый, интенсивный,

326
00:13:25,430 --> 00:13:27,999
навязчивая, ревнивая ненависть.

327
00:13:29,901 --> 00:13:32,337
Быть презираемым, романтически отвергнутым

328
00:13:32,370 --> 00:13:34,539
свойственен обоим полам.

329
00:13:34,573 --> 00:13:35,738
Будучи злым, обиженным,

330
00:13:35,771 --> 00:13:39,144
даже желая чего-то
месть универсальна.

331
00:13:39,677 --> 00:13:42,147
Большинство людей считают это обидным
и гнев за ними.

332
00:13:42,180 --> 00:13:45,383
Вы услышите, как Элизабет
Бродерик решил не делать этого.

333
00:13:45,417 --> 00:13:48,102
Это был ее выбор.

334
00:13:48,553 --> 00:13:51,222
Эта ненависть стала ее жизнью

335
00:13:51,256 --> 00:13:53,325
и она до сих пор наполнена этим.

336
00:13:53,358 --> 00:13:57,529
Чтобы действительно понять
куда мы попадаем, что мы ценим,

337
00:13:57,562 --> 00:14:01,633
как мы себя чувствуем, у тебя есть
посмотреть, что внутри.

338
00:14:01,666 --> 00:14:05,870
Как все, что происходит
вам переплетаться.

339
00:14:05,904 --> 00:14:08,440
Чтобы узнать, как сюда попала Элизабет Бродерик,

340
00:14:08,473 --> 00:14:12,611
ты должен увидеть, кто она
и кем был Дэн Бродерик.

341
00:14:12,644 --> 00:14:16,589
Чтобы понять ее жизнь,
как она оказалась с ним,

342
00:14:17,215 --> 00:14:18,800
обещания

343
00:14:19,484 --> 00:14:21,427
и мечты, которые у них были,

344
00:14:22,921 --> 00:14:24,723
и что с ними случилось.

345
00:14:28,860 --> 00:14:31,433
Очевидно, я не знаю, что
угол вашей статьи будет,

346
00:14:31,466 --> 00:14:33,064
но я думаю, что это не так
способен вынести вердикт

347
00:14:33,098 --> 00:14:36,034
было признаком полного замешательства,

348
00:14:36,067 --> 00:14:38,069
что даже у меня есть об этом случае.

349
00:14:38,103 --> 00:14:41,332
Никто... никто... ни я, ни кто-нибудь,

350
00:14:41,366 --> 00:14:43,241
проголосует за убийство кого-то.

351
00:14:43,274 --> 00:14:45,159
Но эта история,

352
00:14:46,911 --> 00:14:48,780
это просто такая отчаянная ситуация.

353
00:14:48,813 --> 00:14:50,415
У вас повсюду есть люди.

354
00:14:50,832 --> 00:14:53,251
Я имею в виду, я разговаривал с людьми
в Сан-Диего, Ла-Хойя,

355
00:14:53,284 --> 00:14:55,153
даже мой водитель из аэропорта вчера

356
00:14:55,186 --> 00:14:56,821
знал все о вашем случае.

357
00:14:56,855 --> 00:14:58,256
Он назвал тебя «использованным и оскорбленным».

358
00:14:58,289 --> 00:14:59,157
Я не контролировал ситуацию

359
00:14:59,190 --> 00:15:03,061
и я... я не такой смелый
как думают люди.

360
00:15:03,094 --> 00:15:05,964
Может быть, они просто видят во мне
первый в поколении женщин

361
00:15:05,997 --> 00:15:08,166
которые не собираются уничтожать себя

362
00:15:08,199 --> 00:15:11,302
когда мужчина в их жизни говорит:
«Ты мусор, я закончил».

363
00:15:11,336 --> 00:15:12,517
Одна женщина из Ла-Хойи сказала:

364
00:15:12,565 --> 00:15:14,205
она подумала, что ты сделал
было важно,

365
00:15:14,239 --> 00:15:16,675
что следующий Дэн Бродерик
подумаю дважды,

366
00:15:16,708 --> 00:15:19,736
что иногда тебе нужно
немного прерийного правосудия.

367
00:15:20,111 --> 00:15:22,313
Что думает Бетти Бродерик?

368
00:15:24,716 --> 00:15:26,618
Ты знаешь, я не могу на это ответить.

369
00:15:31,122 --> 00:15:33,324
Но знаете, какой ответ?

370
00:15:46,805 --> 00:15:49,574
Здесь. Прямо там.

371
00:15:52,610 --> 00:15:54,512
Привет, ребята!

372
00:15:56,781 --> 00:15:58,416
Привет.

373
00:15:58,450 --> 00:16:00,752
Ох, вы все одеты.

374
00:16:05,290 --> 00:16:06,691
Хочешь обнять?

375
00:16:10,095 --> 00:16:11,262
Может быть, позже.

376
00:16:11,296 --> 00:16:13,331
Давай садись.

377
00:16:14,065 --> 00:16:15,600
Садиться.

378
00:16:24,275 --> 00:16:27,011
Я записал все свои вопросы.
Это глупо?

379
00:16:27,051 --> 00:16:27,946
Я просто не хочу забывать

380
00:16:27,979 --> 00:16:30,248
спросить тебя о чем-нибудь о твоей жизни.

381
00:16:34,285 --> 00:16:38,556
Ребята, вы такие высокие. Ты стал таким высоким.

382
00:16:41,926 --> 00:16:43,928
Это была спальня справа наверху?

383
00:16:43,962 --> 00:16:45,396
первый, в который ты зашёл?

384
00:16:45,430 --> 00:16:46,823
Да.

385
00:16:47,632 --> 00:16:49,367
И что ты нашел?

386
00:16:51,269 --> 00:16:53,505
Я видел оба тела.

387
00:16:53,538 --> 00:16:55,340
Что ты сделал, когда увидел их?

388
00:16:55,373 --> 00:16:58,376
Я подбежал, спустился к Дэну,

389
00:16:58,409 --> 00:17:01,513
положил руку ему на горло, чтобы проверить пульс.

390
00:17:01,546 --> 00:17:03,005
Было холодно.

391
00:17:03,414 --> 00:17:05,967
Я ощупал горло Линды, сбоку,

392
00:17:06,384 --> 00:17:08,753
ей тоже было холодно, пульса не было.

393
00:17:10,155 --> 00:17:12,557
Вы видели телефон в спальне?

394
00:17:12,590 --> 00:17:16,628
Нет, я видел телефон
на полу в зале

395
00:17:16,661 --> 00:17:18,062
когда я поднимался по лестнице.

396
00:17:18,096 --> 00:17:20,165
Я пробежал мимо него.
Я не знал, почему оно там.

397
00:17:20,198 --> 00:17:21,299
Вы пытались вызвать его?

398
00:17:21,332 --> 00:17:24,969
Нет, я мог сказать, что смотрю
провод был перерезан.

399
00:17:25,003 --> 00:17:26,104
Это... это не сработает.

400
00:17:26,137 --> 00:17:28,072
Итак, вы пошли, чтобы уйти
дом, чтобы вызвать полицию,

401
00:17:28,106 --> 00:17:31,442
но они уже прибыли
вот это правильно?

402
00:17:31,476 --> 00:17:34,203
Да, там были офицеры.

403
00:17:34,612 --> 00:17:38,416
Я сказал: «Люди, которые живут внутри...

404
00:17:38,950 --> 00:17:40,718
"Они наверху.

405
00:17:40,752 --> 00:17:42,253
"Они...

406
00:17:43,888 --> 00:17:45,548
"оба мертвы.

407
00:17:47,082 --> 00:17:48,262
Я тебе покажу».

408
00:17:48,295 --> 00:17:50,895
Как бы вы описали, как
она относилась к Дэну и Линде?

409
00:17:50,929 --> 00:17:51,830
Она ненавидела их.

410
00:17:51,863 --> 00:17:54,399
- По шкале от одного до десяти?
- Больше десяти.

411
00:17:55,758 --> 00:17:57,001
Десять с плюсом.

412
00:17:57,035 --> 00:17:59,237
Я сказал ей, что она теряет друзей.

413
00:17:59,270 --> 00:18:02,140
Ей становилось скучно.
Никого особо не волновало.

414
00:18:02,173 --> 00:18:05,076
И ей следует перенаправить, переориентировать.

415
00:18:05,109 --> 00:18:07,478
Делала ли она это когда-нибудь на самом деле?

416
00:18:09,113 --> 00:18:12,250
- Нет.
- У меня была вечеринка в пляжном домике.

417
00:18:12,283 --> 00:18:14,419
У меня были друзья, моя семья,

418
00:18:14,452 --> 00:18:17,121
и я как бы умолял ее
держать рот на замке

419
00:18:17,155 --> 00:18:19,724
об этом разводе, но
мы не могли заставить ее отпустить.

420
00:18:19,757 --> 00:18:23,224
Это было грубо, и всем это надоело.

421
00:18:23,257 --> 00:18:26,264
Все, что я знаю, это то, что
она хотела этих детей

422
00:18:26,297 --> 00:18:28,833
и она пыталась
получить контроль над своей жизнью

423
00:18:28,867 --> 00:18:31,436
чтобы вернуть все в порядок
чтобы она могла иметь их.

424
00:18:31,469 --> 00:18:33,938
Она рассказала тебе о
забираю детей

425
00:18:33,972 --> 00:18:36,374
и отдать их Дэну, верно?

426
00:18:36,407 --> 00:18:38,443
Она никогда бы не
бросил этих детей

427
00:18:38,476 --> 00:18:40,445
если бы она думала, что он их возьмет.

428
00:18:40,478 --> 00:18:44,749
Она использовала это как уловку, чтобы заставить
он возьмет на себя некоторую ответственность

429
00:18:44,782 --> 00:18:46,818
чего у него никогда не было с этими детьми.

430
00:18:46,851 --> 00:18:48,453
Но она сказала:

431
00:18:48,486 --> 00:18:51,055
"Он там
иметь прекрасную одинокую жизнь,

432
00:18:51,089 --> 00:18:54,325
почему я должен заботиться о
дети, пока он играет?»

433
00:18:54,359 --> 00:18:58,263
Да, но я понял, почему она так сказала.

434
00:18:58,296 --> 00:19:00,031
Для меня это было очень очевидно.

435
00:19:00,064 --> 00:19:01,766
Описала ли она свое отношение?

436
00:19:01,799 --> 00:19:03,593
о том, что ты в тюрьме?

437
00:19:03,626 --> 00:19:06,181
Я не думаю, что тюрьма была слишком травматичной.

438
00:19:06,215 --> 00:19:08,273
Я не помню, чтобы меня это беспокоило.

439
00:19:08,306 --> 00:19:11,009
Просто она попала в тюрьму.

440
00:19:11,042 --> 00:19:12,644
Провел три дня, пять дней,

441
00:19:12,677 --> 00:19:15,747
и это просто не казалось проблемой.

442
00:19:15,780 --> 00:19:18,483
Она как-то рассказала об этом
быть в летнем лагере.

443
00:19:18,516 --> 00:19:20,985
Вдали от всех, вдали от всего.

444
00:19:21,019 --> 00:19:22,120
Можете ли вы описать

445
00:19:22,153 --> 00:19:25,123
как она будет говорить о
отец детей и Линда

446
00:19:25,156 --> 00:19:26,190
перед детьми?

447
00:19:26,224 --> 00:19:28,860
В тех же условиях.

448
00:19:28,893 --> 00:19:33,798
Она всегда ссылалась на них
используя те же вульгарные имена.

449
00:19:33,831 --> 00:19:35,834
Это было часто или время от времени?

450
00:19:35,875 --> 00:19:38,836
Все время, все время.

451
00:19:38,870 --> 00:19:41,306
Вы говорили с ней о том, чтобы не делать этого?

452
00:19:41,339 --> 00:19:43,474
Она как бы пожала плечами.

453
00:19:43,508 --> 00:19:45,476
Сказал: «Вот они и есть».

454
00:19:45,510 --> 00:19:48,546
Она поклонялась деньгам.
Это была ее главная цель в жизни.

455
00:19:48,579 --> 00:19:50,288
Она любила это больше, чем своих детей.

456
00:19:50,317 --> 00:19:52,784
Она очень материалистичная
человек, всегда был.

457
00:19:52,817 --> 00:19:54,819
Алкогольный транжира.

458
00:19:54,852 --> 00:19:58,405
Так что довольно отвратительный человек

459
00:19:58,439 --> 00:20:00,858
главной заботой которого были деньги.

460
00:20:00,892 --> 00:20:02,660
Очень мало положительных качеств,

461
00:20:02,694 --> 00:20:05,830
и все же по какой-то причине,
это был твой друг.

462
00:20:05,863 --> 00:20:07,165
Ничего больше.

463
00:20:07,198 --> 00:20:10,320
Вы когда-нибудь слышали, чтобы она использовала
слова «убить» или «угрожать?»

464
00:20:10,361 --> 00:20:11,379
Да.

465
00:20:11,415 --> 00:20:12,855
Можете ли вы объяснить эти обстоятельства?

466
00:20:12,918 --> 00:20:14,605
В том же контексте,

467
00:20:14,639 --> 00:20:16,421
что поделаешь, ты в ловушке,

468
00:20:16,454 --> 00:20:18,676
ты тот человек, который не может выбраться

469
00:20:18,710 --> 00:20:21,980
и каждый раз, когда ты поворачиваешься,
система ставит тебя в угол

470
00:20:22,013 --> 00:20:23,247
и разочарование было такое

471
00:20:23,281 --> 00:20:25,383
она говорила: «Я убью их».

472
00:20:25,416 --> 00:20:27,819
И мне просто пришлось кивнуть головой.

473
00:20:27,852 --> 00:20:29,068
Я видел ее лично

474
00:20:29,101 --> 00:20:31,356
Я бы сказал, наверное, три раза в неделю.

475
00:20:31,389 --> 00:20:32,924
И я разговаривал с ней, наверное, каждый день.

476
00:20:32,957 --> 00:20:35,860
В то время, когда вы с ней познакомились, она...

477
00:20:36,802 --> 00:20:40,164
была ли преобладающая эмоция
ты бы увиделся с ней?

478
00:20:40,198 --> 00:20:41,699
Я видел завесу депрессии

479
00:20:41,733 --> 00:20:43,534
кажется, это было с Бетти
все время, пока я ее знал.

480
00:20:43,568 --> 00:20:45,703
Можете ли вы описать ее эмоционально,

481
00:20:45,737 --> 00:20:48,046
в месяцы, предшествовавшие 5 ноября 1989 г.?

482
00:20:48,098 --> 00:20:50,308
Она казалась человеком
это означало отказаться от себя.

483
00:20:50,341 --> 00:20:51,776
Она сказала что-нибудь во время этого звонка?

484
00:20:51,809 --> 00:20:54,379
о том, почему она убила Дэна и Линду?

485
00:20:54,412 --> 00:20:58,383
Линда уничтожала ее
семью, разрушая ее жизнь.

486
00:20:58,416 --> 00:21:02,587
Я сказал ей в ответ:
— Так ты уничтожил ее?

487
00:21:03,388 --> 00:21:05,390
Она сказала: «Да».

488
00:21:05,423 --> 00:21:07,525
Она смеялась?

489
00:21:09,986 --> 00:21:11,128
Да.

490
00:21:14,565 --> 00:21:17,368
Ты помнишь, как твой
семья была до того, как они расстались?

491
00:21:17,402 --> 00:21:20,471
- Как это...
- Возражение, выходящее за рамки.

492
00:21:20,505 --> 00:21:22,740
Отменено. Вы можете ответить на него.

493
00:21:26,018 --> 00:21:27,278
До того, как мои родители расстались,

494
00:21:27,311 --> 00:21:30,314
Я думал, что у нас действительно счастливая семья.

495
00:21:30,606 --> 00:21:33,017
Он очень хорошо к нам относился.

496
00:21:36,454 --> 00:21:37,988
Он не был...

497
00:21:39,590 --> 00:21:43,619
хорош в отцовстве
сначала, но...

498
00:21:44,508 --> 00:21:46,330
ему стало лучше.

499
00:21:48,833 --> 00:21:53,879
Он не знал, как
чтобы показать свои эмоции и все такое.

500
00:21:54,272 --> 00:21:56,298
Я имею в виду, он не был идеален,

501
00:21:57,275 --> 00:21:59,427
но он был действительно хорошим отцом.

502
00:22:01,979 --> 00:22:04,140
И он очень старался.

503
00:22:04,974 --> 00:22:09,311
У вас есть какие-либо вопросы?
ты думаешь, что он тебя любил?

504
00:22:12,190 --> 00:22:13,991
Я знал, что он это сделал.

505
00:22:14,025 --> 00:22:15,326
Я не могу это остановить.

506
00:22:15,693 --> 00:22:17,328
Я даже не мог встать.

507
00:22:19,797 --> 00:22:25,136
Я просто не знал, куда идти,
кому позвонить или...

508
00:22:25,169 --> 00:22:28,339
Я просто не знал, что делать,
поэтому я просто вышел из дома.

509
00:22:28,726 --> 00:22:30,833
Там столько всего произошло, эти...

510
00:22:31,342 --> 00:22:34,178
безумные мысли, эта тоска.

511
00:22:34,212 --> 00:22:37,215
Мои глазные яблоки обернулись
внутри моей головы.

512
00:22:39,717 --> 00:22:42,303
Весь мир был в моей голове.

513
00:22:43,304 --> 00:22:46,098
Я собирался пойти на пляж и сделать это.

514
00:22:46,491 --> 00:22:48,642
В любом случае у меня не осталось жизни.

515
00:22:49,560 --> 00:22:51,863
Вы в итоге пошли на пляж?

516
00:23:00,104 --> 00:23:03,282
я вышел из дома
пойти на пляж, но...

517
00:23:11,449 --> 00:23:13,417
Я никогда не ходил на пляж, нет.

518
00:23:29,000 --> 00:23:30,401
"Засранец,

519
00:23:30,434 --> 00:23:33,187
«Дженджен сказала мне, что ты меня боишься.

520
00:23:33,604 --> 00:23:35,406
«Тебе лучше, черт возьми, бояться меня.

521
00:23:35,439 --> 00:23:37,375
если ты продолжишь нести такое дерьмо».

522
00:23:37,408 --> 00:23:38,409
Ну...

523
00:23:38,442 --> 00:23:40,378
Примерно во время свадьбы
она мне это сказала.

524
00:23:40,411 --> 00:23:41,646
Я пошутил.

525
00:23:41,679 --> 00:23:42,914
Вы думали, что это смешно?

526
00:23:42,947 --> 00:23:44,695
Дэн Бродерик никогда меня не боялся.

527
00:23:44,723 --> 00:23:46,330
Сколько раз ты это перечитывал

528
00:23:46,365 --> 00:23:47,885
эта книга «Брачная встреча»?

529
00:23:47,919 --> 00:23:50,454
- С годами?
- В 1989 году.

530
00:23:50,488 --> 00:23:52,581
Я, я...

531
00:23:54,258 --> 00:23:55,693
много, я много читал.

532
00:23:55,726 --> 00:23:57,361
Это была брачная встреча

533
00:23:57,395 --> 00:23:58,596
что Дэн написал тебе

534
00:23:58,629 --> 00:24:01,499
о том, что, по вашему мнению, было
обещания, которые он дал тебе...

535
00:24:01,532 --> 00:24:03,537
- обещает, что он нарушил.
- Да.

536
00:24:03,590 --> 00:24:06,437
Итак, в 1989 году исполнилось 20 лет.

537
00:24:06,470 --> 00:24:08,472
о твоей свадьбе с Дэном Бродериком,

538
00:24:08,506 --> 00:24:10,508
и выходные 5 ноября,

539
00:24:10,541 --> 00:24:11,942
когда ты убил его,

540
00:24:11,968 --> 00:24:14,045
была годовщина твоего
Брачная встреча,

541
00:24:14,078 --> 00:24:17,081
это тоже было 5 ноября, верно?

542
00:24:17,114 --> 00:24:19,140
- Да.
- Это ты узнал?

543
00:24:19,173 --> 00:24:21,385
когда ты перечитаешь это
Книга «Брачные встречи»

544
00:24:21,419 --> 00:24:23,120
незадолго до того, как ты их убил?

545
00:24:23,320 --> 00:24:24,329
Нет.

546
00:24:24,362 --> 00:24:25,489
Где вы были, когда приняли решение

547
00:24:25,523 --> 00:24:27,758
не ходить на пляж,

548
00:24:27,792 --> 00:24:29,594
но пойти к Дэну Бродерику
вместо этого дом?

549
00:24:29,627 --> 00:24:32,263
- Я не знаю.
- Но ты принял решение.

550
00:24:32,296 --> 00:24:35,733
Ты хотел пойти к нему домой
чтобы вышибить тебе мозги.

551
00:24:35,766 --> 00:24:37,468
Ну, было так много мыслей

552
00:24:37,501 --> 00:24:39,203
происходит в моей голове в это время.

553
00:24:39,237 --> 00:24:40,638
Когда это ты проверил

554
00:24:40,671 --> 00:24:42,807
чтобы убедиться, что пистолет
все еще был в твоей сумочке

555
00:24:42,840 --> 00:24:44,809
чтобы тебе вышибить себе мозги?

556
00:24:44,842 --> 00:24:46,477
Нет, пистолет всегда был в сумочке.

557
00:24:46,510 --> 00:24:48,637
Если бы кошелек был там,
пистолет был там.

558
00:24:49,247 --> 00:24:51,181
Вы нашли связку ключей.

559
00:24:51,701 --> 00:24:54,204
Тебе это не приходило в голову
что это были Трейси,

560
00:24:54,418 --> 00:24:56,554
кто потерял ключи?

561
00:24:56,587 --> 00:24:58,489
Ключи ни у кого не пропадали.

562
00:24:58,522 --> 00:25:00,958
И так ты почувствовал, ворвавшись

563
00:25:00,992 --> 00:25:05,229
и противостоять ему в его
спальня в 5:00 утра,

564
00:25:05,263 --> 00:25:06,964
он собирался быть склонен
чтобы дать тебе то, что ты хотел.

565
00:25:06,998 --> 00:25:08,666
Он был бы склонен меня выслушать.

566
00:25:08,699 --> 00:25:09,934
И на самом деле, это то, что вы показали

567
00:25:09,967 --> 00:25:11,724
относительно того, почему ты взял пистолет, верно?

568
00:25:11,789 --> 00:25:13,437
Ему нечего было делать в этот момент

569
00:25:13,471 --> 00:25:14,672
с желанием убить себя.

570
00:25:14,705 --> 00:25:16,907
Я взял пистолет в доме

571
00:25:16,941 --> 00:25:18,970
чтобы он меня послушал.

572
00:25:19,019 --> 00:25:21,812
Если бы он не слушал, тогда
Я собирался покончить с собой.

573
00:25:21,846 --> 00:25:23,014
Ты пошел в заднюю часть дома

574
00:25:23,047 --> 00:25:25,591
чтобы ты мог подкрасться к нему, верно?

575
00:25:26,050 --> 00:25:29,487
Я знаю, что у меня было ощущение крика.

576
00:25:29,520 --> 00:25:32,765
Я не знаю, кричал ли я,
«стоп» или «нет»

577
00:25:33,357 --> 00:25:36,060
или если бы я просто закричал,
или если звук не слышен.

578
00:25:36,093 --> 00:25:37,395
Это была просто сенсация.

579
00:25:37,428 --> 00:25:41,365
Ты никогда не давал показаний в прошлый раз
о какой-нибудь сенсации, да?

580
00:25:41,399 --> 00:25:42,600
Ну, ты никогда не спрашивал меня ни о чем

581
00:25:42,633 --> 00:25:43,668
что произошло в этой комнате в прошлом году.

582
00:25:43,701 --> 00:25:45,696
Вы никогда не давали показаний
примерно по дороге туда

583
00:25:45,730 --> 00:25:47,772
ощущение, как твои глазные яблоки
были повернуты назад,

584
00:25:47,805 --> 00:25:50,408
весь мир
в твоей голове, да?

585
00:25:50,441 --> 00:25:51,375
Это та же самая история,

586
00:25:51,409 --> 00:25:52,776
может быть, я просто
объясняя это лучше в этом году.

587
00:25:52,814 --> 00:25:54,411
Может быть, вы украшаете это лучше.

588
00:25:54,436 --> 00:25:58,282
- Возражаю, Ваша Честь.
- Устойчиво. Спорный.

589
00:26:03,921 --> 00:26:07,091
Я вошел в комнату.

590
00:26:07,892 --> 00:26:09,560
Я свидетельствовал, что было темно

591
00:26:09,593 --> 00:26:12,137
потому что мне так показалось.

592
00:26:15,132 --> 00:26:17,735
Я переехал, они переехали,
и пистолет выстрелил.

593
00:26:17,768 --> 00:26:20,062
Именно тогда, когда я напрягся, вот так.

594
00:26:20,738 --> 00:26:22,506
Я не помню, как нажимал на курок

595
00:26:22,540 --> 00:26:24,542
раз, два, три, четыре.

596
00:26:24,575 --> 00:26:27,745
я не помню
вообще нажать на спусковой крючок.

597
00:26:27,778 --> 00:26:30,548
Это был не автомат.

598
00:26:30,581 --> 00:26:32,516
Это был револьвер.

599
00:26:32,550 --> 00:26:34,552
Каждый раз приходится нажимать на курок

600
00:26:34,585 --> 00:26:36,687
для того, чтобы выстрелить из пистолета.

601
00:26:36,721 --> 00:26:39,164
Итак, вы говорите, что просто

602
00:26:39,623 --> 00:26:42,913
напрягся вот так, один раз?

603
00:26:42,957 --> 00:26:45,329
Да, и оно просто пошло на спад.

604
00:26:45,363 --> 00:26:48,065
А потом ты просто напрягся дважды,

605
00:26:48,099 --> 00:26:50,935
а потом ты просто напрягся
так три раза,

606
00:26:50,968 --> 00:26:53,738
а потом ты просто напрягся
так четыре раза?

607
00:27:00,311 --> 00:27:02,913
Ох, должно быть, это было в моей правой руке.

608
00:27:02,947 --> 00:27:04,582
И когда ты вошла в комнату,

609
00:27:04,615 --> 00:27:06,358
как ты держал пистолет?

610
00:27:09,720 --> 00:27:11,689
Я бы предположил, что это было на моей стороне.

611
00:27:11,722 --> 00:27:12,857
Хорошо.

612
00:27:12,890 --> 00:27:14,692
Поэтому, когда Линда переехала,

613
00:27:14,725 --> 00:27:17,294
тебе пришлось поднять этот пистолет

614
00:27:17,328 --> 00:27:19,530
и направь на нее
чтобы застрелить ее, да?

615
00:27:19,563 --> 00:27:21,766
Это напрягающее рефлекторное действие

616
00:27:21,799 --> 00:27:23,934
не заставил пистолет выстрелить
в полу, да?

617
00:27:23,968 --> 00:27:27,037
И после того, как ты однажды напрягся и выстрелил в Линду,

618
00:27:27,071 --> 00:27:30,474
тогда тебе пришлось изменить свою цель
чтобы застрелить Дэна.

619
00:27:30,508 --> 00:27:32,710
Дэн не был в том же самом
положение, в котором находилась Линда

620
00:27:32,743 --> 00:27:34,511
когда ты выстрелил в нее, не так ли?

621
00:27:36,580 --> 00:27:38,115
Я их не видел. Было темно.

622
00:27:38,149 --> 00:27:40,451
Ты отрицаешь, что у тебя был
изменить свою цель

623
00:27:40,484 --> 00:27:41,852
чтобы застрелить Дэна?

624
00:27:41,886 --> 00:27:43,287
Потому что он на другой стороне кровати.

625
00:27:43,320 --> 00:27:46,424
Я не менял цель. Я не пошевелился.

626
00:27:46,457 --> 00:27:48,484
Я не двигал пистолет.

627
00:27:49,260 --> 00:27:51,429
Ты никогда не собирался убивать себя

628
00:27:51,462 --> 00:27:53,164
любым из этих пяти выстрелов

629
00:27:53,197 --> 00:27:57,268
указал на Дэна и Линду
в постели, да?

630
00:28:02,873 --> 00:28:04,061
Я подумал об этом после того, как

631
00:28:04,085 --> 00:28:06,343
но не было
все пули, оставшиеся в пистолете.

632
00:28:06,377 --> 00:28:09,346
Ну, ты дал показания
ты собирался противостоять ему

633
00:28:09,380 --> 00:28:11,849
и если это не сработало, ты
собирались убить себя.

634
00:28:11,882 --> 00:28:14,351
Теперь, очевидно, если они
откатываюсь от тебя

635
00:28:14,385 --> 00:28:16,253
кричать: «Вызовите полицию!»

636
00:28:16,287 --> 00:28:18,472
противостояние не работает.

637
00:28:19,190 --> 00:28:22,193
Но этот пистолет так и не сделал этого.
тебе в голову, да?

638
00:28:22,226 --> 00:28:25,930
Этот пистолет выстрелил только
своим телам, не так ли?

639
00:28:28,365 --> 00:28:29,675
После того, как ты их застрелил,

640
00:28:29,709 --> 00:28:32,256
ты не сразу
выйдешь из комнаты, да?

641
00:28:32,288 --> 00:28:33,350
Да, я это сделал.

642
00:28:33,381 --> 00:28:35,506
Это не то, что ты сделал сразу

643
00:28:35,539 --> 00:28:36,974
после того, как их застрелили, да?

644
00:28:42,313 --> 00:28:44,873
- Я пошел за телефоном.
- Хорошо.

645
00:28:45,716 --> 00:28:48,146
Тебе пришлось ходить вокруг кровати

646
00:28:48,179 --> 00:28:49,887
где Дэн лежит на полу.

647
00:28:49,920 --> 00:28:52,122
Вам пришлось пройти через эту территорию

648
00:28:52,156 --> 00:28:56,861
схватить телефон
и вытащить его из стены,

649
00:28:56,894 --> 00:28:58,345
не так ли?

650
00:29:02,132 --> 00:29:03,667
Вы указали сегодня утром

651
00:29:03,701 --> 00:29:07,521
что ты не смог
расскажи кому-нибудь, как тебе было жаль.

652
00:29:07,905 --> 00:29:10,074
Разве это не правда, что
с тех пор как ты был в тюрьме,

653
00:29:10,107 --> 00:29:12,276
ты написал сотни писем?

654
00:29:13,244 --> 00:29:14,424
Может быть, за все время.

655
00:29:14,471 --> 00:29:18,249
Много писем каждый день
друзьям, семье,

656
00:29:18,282 --> 00:29:20,484
репортеры газет, знаменитости.

657
00:29:20,518 --> 00:29:22,253
Ничто не мешало тебе

658
00:29:22,286 --> 00:29:23,921
от разговоров о своих чувствах

659
00:29:23,954 --> 00:29:25,022
в каком-нибудь из этих писем было?

660
00:29:25,055 --> 00:29:29,059
Я свидетельствовал, что я не был свободен
выражать какие-либо чувства

661
00:29:29,093 --> 00:29:32,229
потому что я знал, что эти буквы
скопировано входящее и выходящее.

662
00:29:32,263 --> 00:29:34,265
Вы написали письмо Эми Уоллес.

663
00:29:34,298 --> 00:29:37,434
в «Лос-Анджелес Таймс»
из тюрьмы, верно?

664
00:29:37,468 --> 00:29:40,237
- Правильный.
- «Общее представление вы имеете,

665
00:29:40,271 --> 00:29:42,439
"но хронология и факты
все перекручены.

666
00:29:42,473 --> 00:29:47,077
Я позвоню, поговорим.
Только я знаю всю правду».

667
00:29:47,111 --> 00:29:49,446
Я просто исправлял ее статью.

668
00:29:49,480 --> 00:29:52,516
я бы не выразил
чувства, о которых я говорю

669
00:29:52,550 --> 00:29:53,858
с репортером газеты.

670
00:29:53,911 --> 00:29:57,221
Вы сделали конкретный
исправление с Эми Уоллес.

671
00:29:57,254 --> 00:29:59,189
Вы указали, что Дженнифер дала показания

672
00:29:59,223 --> 00:30:00,858
что ты сказал, что Дэн сказал:

673
00:30:00,891 --> 00:30:04,528
«Ладно, ладно, ты выстрелил в меня, я мертв».

674
00:30:04,562 --> 00:30:07,932
Ты сказал Эми Уоллес
нет, это неправильно.

675
00:30:07,965 --> 00:30:11,936
Он сказал: «Хорошо, ты меня понял. Я мертв».

676
00:30:11,969 --> 00:30:12,981
- Верно?
- Верно.

677
00:30:13,043 --> 00:30:15,039
Разве ты не давал показания сегодня утром?

678
00:30:15,072 --> 00:30:17,228
что ты его не помнишь
что-нибудь говоришь?

679
00:30:17,280 --> 00:30:18,676
О чём я свидетельствовал сегодня

680
00:30:18,709 --> 00:30:22,212
это то, что я действительно не знаю
что произошло в той комнате.

681
00:30:22,246 --> 00:30:23,547
Это были... это были вспышки вещей...

682
00:30:23,581 --> 00:30:25,482
Извините. Вы ответили на вопрос.

683
00:30:25,516 --> 00:30:26,690
Позвольте мне просто спросить вас об этом.

684
00:30:26,739 --> 00:30:29,519
Если ты не помнишь, что
произошло в той комнате,

685
00:30:30,054 --> 00:30:32,323
как ты мог исправить
газета «Лос-Анджелес Таймс»

686
00:30:32,356 --> 00:30:34,158
о том, что произошло в той комнате?

687
00:30:39,964 --> 00:30:43,033
Вы написали еще одно письмо другу

688
00:30:43,434 --> 00:30:48,072
где ты сказал,
«Что бы ни было в будущем,

689
00:30:48,105 --> 00:30:50,274
«Со мной все будет в порядке.

690
00:30:50,307 --> 00:30:53,460
«Я выбрал путь мира,

691
00:30:54,612 --> 00:30:56,847
и наконец-то оно у меня есть».

692
00:31:03,220 --> 00:31:06,139
Я не помню, чтобы говорил это, но...

693
00:31:09,960 --> 00:31:13,297
да, мне стало спокойнее...

694
00:31:14,832 --> 00:31:16,191
Находясь в тюрьме.

695
00:31:17,542 --> 00:31:19,103
Больше никаких вопросов.

696
00:31:24,742 --> 00:31:27,978
Любой может это увидеть
она не знает, кто она.

697
00:31:29,079 --> 00:31:32,583
Как сильно она хочет нравиться людям.

698
00:31:34,585 --> 00:31:37,087
И какая она голодная

699
00:31:38,389 --> 00:31:39,464
ради любви.

700
00:31:40,524 --> 00:31:42,359
Если эти записи Бетти и ее детей

701
00:31:42,393 --> 00:31:45,062
не доказывай, что она сошла с ума,
тогда что делает?

702
00:31:45,095 --> 00:31:47,698
Она больна. Ей нужна помощь.

703
00:31:50,267 --> 00:31:54,813
Но ты знаешь, я не знаю
если она сможет поправиться.

704
00:31:55,886 --> 00:31:57,454
Не сейчас.

705
00:31:59,677 --> 00:32:02,487
Я думаю, ей просто пора постареть.

706
00:32:06,785 --> 00:32:09,636
Это нормально иметь эмоциональный отклик

707
00:32:09,687 --> 00:32:11,121
к этому делу.

708
00:32:12,189 --> 00:32:14,458
Вы можете обнаружить, что не согласны
друг с другом,

709
00:32:14,491 --> 00:32:17,661
может быть, страстно, о своих чувствах.

710
00:32:17,695 --> 00:32:19,563
Я думаю, тебе следует признать
эти чувства.

711
00:32:19,596 --> 00:32:22,099
Вытащите их, а затем
когда ты закончишь чувствовать,

712
00:32:22,132 --> 00:32:24,009
пора начать думать

713
00:32:24,968 --> 00:32:27,271
потому что именно поэтому ты здесь.

714
00:32:27,304 --> 00:32:30,098
Если вы думаете о людях, с которыми живете,

715
00:32:31,041 --> 00:32:33,110
они видят все о тебе.

716
00:32:33,143 --> 00:32:35,813
Твой худший и твой лучший.

717
00:32:35,846 --> 00:32:39,149
Привычки, которые вы
не осмелился бы показать публике.

718
00:32:39,483 --> 00:32:40,918
Вы даете им то, кем вы являетесь.

719
00:32:40,951 --> 00:32:45,055
Я уступлю, Дэн Бродерик
поступил неправильно, оставив жену.

720
00:32:46,853 --> 00:32:48,692
Ни один мужчина никогда не должен оставлять своих жен.

721
00:32:48,726 --> 00:32:50,928
Все браки должны быть блаженно счастливыми.

722
00:32:50,961 --> 00:32:52,579
Я ношу костюм.

723
00:32:52,996 --> 00:32:55,699
Для тебя ничего не скажешь
как я одеваюсь дома.

724
00:32:55,733 --> 00:32:59,703
Что я делаю, какой я
когда мне хорошо или плохо.

725
00:33:02,139 --> 00:33:03,159
Но она знает.

726
00:33:03,210 --> 00:33:04,274
Я признаю,

727
00:33:04,716 --> 00:33:07,044
Дэн Бродерик должен был дать
Элизабет Бродерик: Больше денег.

728
00:33:07,077 --> 00:33:09,813
Он должен был дать ей
все, что она требовала.

729
00:33:09,847 --> 00:33:12,516
Но это предполагает, что это имело бы значение.

730
00:33:12,549 --> 00:33:14,818
Был бы еще один шкаф, полный одежды

731
00:33:14,852 --> 00:33:17,821
с тегами, которые все еще висят
на них что-то изменилось?

732
00:33:19,823 --> 00:33:23,827
Я уступлю, Дэн Бродерик
надо было подарить ей детей

733
00:33:23,861 --> 00:33:25,562
каждый раз, когда она просила их

734
00:33:25,596 --> 00:33:27,297
неважно, что она с ними делала,

735
00:33:27,331 --> 00:33:28,699
неважно, что у нее было

736
00:33:28,732 --> 00:33:30,801
передал их ему
в первую очередь.

737
00:33:30,834 --> 00:33:31,925
Я признаю,

738
00:33:31,950 --> 00:33:34,438
Линда Колкена должна
никогда не вмешивался

739
00:33:34,505 --> 00:33:36,173
с Дэном Бродериком.

740
00:33:36,206 --> 00:33:38,114
Никогда не должна была любить его и выходить за него замуж.

741
00:33:38,156 --> 00:33:41,311
Никогда не должен был отвечать
к яду Элизабет Бродерик.

742
00:33:41,345 --> 00:33:42,579
Она должна была быть идеальной.

743
00:33:42,613 --> 00:33:45,516
И она не была. И Дэн тоже.

744
00:33:45,549 --> 00:33:48,395
Но вердикт формирует вас
заполняйте не читайте,

745
00:33:48,428 --> 00:33:51,989
«Мы, члены жюри, находим Дэна и Линду
Бродерики были идеальными людьми».

746
00:33:52,022 --> 00:33:53,682
И это то, что причиняет боль.

747
00:33:54,925 --> 00:33:58,228
Я верю, что ты со мной.

748
00:33:58,728 --> 00:34:01,106
Я даю тебе, кто я.

749
00:34:01,965 --> 00:34:06,336
Когда ты разрушаешь это доверие,
это должно вас беспокоить.

750
00:34:06,370 --> 00:34:08,071
Это должно быть больно.

751
00:34:09,239 --> 00:34:13,397
Ваше предательство того, кто был там.

752
00:34:17,247 --> 00:34:18,615
Но потом ты находишь

753
00:34:18,649 --> 00:34:20,917
это, наверное, история
мира.

754
00:34:22,085 --> 00:34:23,787
Просто то, как люди смотрят на вещи.

755
00:34:23,821 --> 00:34:27,841
«Что бы ни приготовило будущее, со мной все будет в порядке.

756
00:34:28,592 --> 00:34:31,845
Я выбрал путь мира».

757
00:34:37,601 --> 00:34:39,803
Убив двух человек,

758
00:34:40,437 --> 00:34:43,356
включая отца ее детей,

759
00:34:44,141 --> 00:34:46,877
дал Элизабет Бродерик мир.

760
00:34:53,250 --> 00:34:54,785
Вызовите полицию!

761
00:34:54,818 --> 00:34:57,988
Когда ты совершаешь преступление
это по своей сути опасно,

762
00:34:58,021 --> 00:35:01,525
когда ты приносишь в дом заряженное ружье,

763
00:35:01,558 --> 00:35:04,127
есть опасность
что кто-то пострадает,

764
00:35:04,161 --> 00:35:05,596
кого-то убьют.

765
00:35:05,629 --> 00:35:07,731
Но если вы скажете в тот момент времени,

766
00:35:07,764 --> 00:35:11,068
«Я считаю, что имело место обоснованное сомнение

767
00:35:11,101 --> 00:35:13,011
что касается намерения убить»

768
00:35:14,438 --> 00:35:16,940
это непредумышленное убийство.

769
00:35:18,375 --> 00:35:21,727
Если ты скажешь, что я верю
был умысел убить,

770
00:35:21,761 --> 00:35:24,915
но человек действовал на эмоциях,

771
00:35:24,948 --> 00:35:27,284
действовать в соответствии с тем, через что им пришлось пройти?

772
00:35:27,317 --> 00:35:29,086
Дамы и господа,

773
00:35:29,119 --> 00:35:33,490
это добровольное убийство.

774
00:35:33,523 --> 00:35:36,743
Судья сказал это
дело не о смертной казни.

775
00:35:37,861 --> 00:35:39,095
Это неправда.

776
00:35:39,129 --> 00:35:42,199
Элизабет Бродерик наложена
смертная казнь

777
00:35:42,232 --> 00:35:43,610
о Дэне и Линде.

778
00:35:43,643 --> 00:35:46,103
Они не успели представить
их дело перед присяжными

779
00:35:46,136 --> 00:35:47,771
прежде чем она казнила их.

780
00:35:49,206 --> 00:35:52,092
Это решение она приняла самостоятельно.

781
00:35:52,809 --> 00:35:55,553
Боль не дает тебе
право сделать это.

782
00:35:56,513 --> 00:36:00,817
Правосудие называет это убийством первой степени.

783
00:36:10,093 --> 00:36:13,263
Хм, хм.

784
00:36:13,297 --> 00:36:15,115
Не обманывайте.

785
00:36:15,699 --> 00:36:18,735
- Я этого не сделал.
- Ты собирался это сделать.

786
00:36:19,503 --> 00:36:20,704
Давайте посмотрим.

787
00:36:36,853 --> 00:36:39,089
Мы, присяжные по вышеуказанному делу,

788
00:36:39,122 --> 00:36:42,292
найти ответчика,
Элизабет Энн Бродерик,

789
00:36:42,326 --> 00:36:44,828
виновен в убийстве,

790
00:36:44,861 --> 00:36:48,398
тяжкое преступление, предъявленное по первому пункту обвинения
информации.

791
00:36:48,432 --> 00:36:51,668
И установить степень этого
как убийство второй степени,

792
00:36:51,702 --> 00:36:54,037
жертва Дэниел Бродерик.

793
00:36:54,071 --> 00:36:56,340
Мы, присяжные по вышеуказанному делу,

794
00:36:56,373 --> 00:36:58,542
ответчиком,
Элизабет Энн Бродерик,

795
00:36:58,575 --> 00:37:00,218
виновен в убийстве,

796
00:37:00,978 --> 00:37:04,681
тяжкое преступление, как предъявлено обвинение в
посчитайте два из информации

797
00:37:04,715 --> 00:37:08,051
и установить степень этого
как убийство второй степени,

798
00:37:08,835 --> 00:37:10,837
жертва Линда Бродерик.

799
00:37:12,547 --> 00:37:13,824
Дамы и господа члены жюри!

800
00:37:13,857 --> 00:37:16,360
это ваши вердикты, когда я их читаю?

801
00:37:18,562 --> 00:37:19,804
Да.

802
00:37:21,097 --> 00:37:23,033
Это было ясно с самого начала

803
00:37:23,066 --> 00:37:24,901
что возможно еще одно неправильное судебное разбирательство.

804
00:37:24,935 --> 00:37:26,813
Один присяжный сразу сказал, что

805
00:37:26,846 --> 00:37:28,271
она никогда не проголосовала бы за первую степень.

806
00:37:28,305 --> 00:37:31,074
Она бы повесила присяжных
еще до того, как она это сделала.

807
00:37:31,108 --> 00:37:34,478
Четыре дня кричали
их головы направлены на меня,

808
00:37:34,511 --> 00:37:37,381
но я просто не верил
что Бетти вошла со злым умыслом.

809
00:37:37,414 --> 00:37:39,182
Он выкинул ее.

810
00:37:39,216 --> 00:37:41,885
Сначала он убил ее... ее дух.

811
00:37:41,918 --> 00:37:43,887
И именно так мне это показалось.

812
00:37:43,920 --> 00:37:45,889
Люди кричали, плакали.

813
00:37:45,922 --> 00:37:48,225
До обеда сегодня даже,
еще были противники.

814
00:37:48,258 --> 00:37:49,693
Так как же вы пришли к решению?

815
00:37:49,726 --> 00:37:52,295
Ох, мы, гм,

816
00:37:52,329 --> 00:37:55,065
снова прослушал тот телефонный звонок.

817
00:37:55,098 --> 00:37:57,567
Бетти с плачущим сыном.

818
00:37:57,601 --> 00:38:00,070
Мы все взялись за руки и, эээ...

819
00:38:01,938 --> 00:38:03,473
мы только что приехали.

820
00:38:03,507 --> 00:38:06,610
Я имею в виду, я был рядом
угол один или два раза.

821
00:38:06,643 --> 00:38:09,246
Я знаю, что такое боль.

822
00:38:09,279 --> 00:38:11,415
Вам, как женщине, приходится многое терпеть.

823
00:38:11,448 --> 00:38:13,650
или вы просто заблудились с самого начала.

824
00:38:13,683 --> 00:38:16,887
Что я сделал для Бетти
это было правильно для Бетти.

825
00:38:16,920 --> 00:38:18,055
Вторая степень.

826
00:38:18,088 --> 00:38:20,390
Она выйдет через четыре
или пять лет, ты так не думаешь?

827
00:38:20,424 --> 00:38:24,261
Максимальный приговор Бетти
может получить 32 к жизни.

828
00:38:26,196 --> 00:38:27,664
Нет.

829
00:38:28,465 --> 00:38:31,601
Нет, я... я не могу... я не могу в это поверить.

830
00:38:31,635 --> 00:38:33,270
Нет, если бы я думал, что она... если бы я...

831
00:38:33,303 --> 00:38:36,106
если она собиралась что-нибудь получить
больше, я бы поддержал.

832
00:38:36,139 --> 00:38:38,591
И судья Спиллер этого не сделает.

833
00:38:38,909 --> 00:38:40,802
Нет, он добрый.

834
00:38:41,278 --> 00:38:43,180
Он... Я уверен, он будет снисходителен.

835
00:38:43,213 --> 00:38:45,315
Я думал, что он просто замечательный.

836
00:38:47,384 --> 00:38:51,104
Вещественные доказательства,
что не противоречит,

837
00:38:51,555 --> 00:38:55,066
показывает, что она намеренно целилась
у обоих людей.

838
00:38:56,192 --> 00:38:58,962
Это не просто тяга
телефона из стены

839
00:38:58,995 --> 00:39:02,933
но вынести его в коридор

840
00:39:02,966 --> 00:39:05,635
это свидетельствует о высокой степени бессердечия.

841
00:39:05,669 --> 00:39:07,637
Следовательно, преступление
об убийстве второй степени

842
00:39:07,671 --> 00:39:12,109
на счет два я выберу
срок от 15 лет до пожизненного заключения,

843
00:39:12,142 --> 00:39:15,779
последовательный по отношению к тому, который был наложен в пункте один.

844
00:39:56,586 --> 00:39:59,089
Он был умным, веселым и амбициозным,

845
00:39:59,122 --> 00:40:01,224
и я тоже.

846
00:40:01,258 --> 00:40:04,427
Я не знаю, что мы на самом деле
думали друг о друге.

847
00:40:05,462 --> 00:40:07,164
Все, что я знаю, это

848
00:40:07,197 --> 00:40:09,432
мы были именно такими, какими мы были
подумал другой

849
00:40:09,466 --> 00:40:11,902
должен был искать.

850
00:40:13,537 --> 00:40:15,146
Тогда?

851
00:40:18,942 --> 00:40:20,902
Я помню танцы.

852
00:40:21,578 --> 00:40:23,363
Наши песни.

853
00:40:24,481 --> 00:40:29,160
У нас были песни, под которые мы танцевали
снова и снова.

854
00:40:31,221 --> 00:40:33,356
Отличная музыка для макияжа.

855
00:40:37,294 --> 00:40:42,766
? Ты спрашиваешь, насколько ты мне нужен?

856
00:40:42,799 --> 00:40:48,305
? Должен ли я объяснять? ?

857
00:40:48,338 --> 00:40:54,110
? Ты нужна мне, о, моя дорогая?

858
00:40:54,144 --> 00:41:00,050
? Как розам нужен дождь?

859
00:41:00,083 --> 00:41:04,821
? Ты спрашиваешь, как долго я буду любить тебя?

860
00:41:08,325 --> 00:41:09,617
Привет?

861
00:41:10,627 --> 00:41:12,080
У меня плохие новости.

862
00:41:12,113 --> 00:41:14,097
Ох, ну, это не то, что мне нравится.

863
00:41:15,298 --> 00:41:18,268
Продается дом на Коралловом рифе. Мне жаль.

864
00:41:18,301 --> 00:41:19,803
Дэн получил постановление суда

865
00:41:19,836 --> 00:41:21,504
и пошел впереди
судьи сегодня утром.

866
00:41:21,538 --> 00:41:23,139
Я понимаю.

867
00:41:24,708 --> 00:41:26,776
Эй, мальчики! Можешь прийти накрыть на стол?

868
00:41:26,810 --> 00:41:29,479
Как только я разомну картошку,
мы будем готовы поесть.

869
00:41:32,816 --> 00:41:35,913
Это номер календаря
третье, Бродерик против Бродерика.

870
00:41:35,946 --> 00:41:38,521
Мистер Бродерик и его
адвокат Дуглас Лейтон,

871
00:41:38,555 --> 00:41:41,424
присутствуют, как и Элизабет Бродерик

872
00:41:41,458 --> 00:41:43,593
и ее адвокат Роберт Манро.

873
00:41:48,965 --> 00:41:51,701
Прием, чем я могу вам помочь?

874
00:41:51,735 --> 00:41:53,703
Пожалуйста, подождите.

875
00:41:55,672 --> 00:41:57,107
Я могу вам помочь?

876
00:41:57,140 --> 00:41:58,666
Я Бетти.

877
00:42:00,242 --> 00:42:02,003
Миссис Бродерик.

878
00:42:08,585 --> 00:42:13,323
Подожди, подожди, подожди. Вернись, вернись.

879
00:42:13,356 --> 00:42:14,824
Мы собираемся пойти домой.

880
00:42:18,128 --> 00:42:19,817
Ты спишь с ней?

881
00:42:23,932 --> 00:42:25,834
Ты?

882
00:42:31,041 --> 00:42:32,742
Я влюблен в нее.

883
00:42:37,914 --> 00:42:41,718
? Должен ли я объяснять?

884
00:42:43,386 --> 00:42:49,092
? Ты нужна мне, о, моя дорогая?

885
00:42:49,125 --> 00:42:53,530
? Как розам нужен дождь?

886
00:42:54,898 --> 00:43:00,503
? Ты спрашиваешь, как долго я буду любить тебя?

887
00:43:00,537 --> 00:43:06,242
? Я скажу тебе правду?

888
00:43:08,545 --> 00:43:13,383
? До двенадцатого числа никогда?

889
00:43:14,751 --> 00:43:18,254
? Я все еще буду?

890
00:43:18,288 --> 00:43:19,823
? Любить тебя?

891
00:43:21,865 --> 00:43:23,733
Этот телефон нужен кому-то другому.

892
00:43:36,048 --> 00:43:39,634
_